40º aniversario

 

               El himno de la Universidad


Latín                                           Español


Gaudeamus igitur,

iuvenes dum sumus. (bis)

Post iucundam iuventutem,

post molestam senectutem,

nos habebit humus.

                                                   Alegrémonos pues,

                                                   mientras seamos jóvenes.

                                                   Tras la divertida juventud,

                                                   tras la incómoda vejez,

                                                   nos recibirá la tierra.

Ubi sunt qui ante nos

in mundo fuere?

Vadite ad superos,

transite ad inferos,

ubi iam fuere.

                                                   ¿Dónde están los que antes que nosotros

                                                   pasaron por el mundo?

                                                   Subid al mundo de los cielos,

                                                   descended a los infiernos,

                                                   donde ellos ya estuvieron.

Vivat Academia,

vivant professores.

Vivat membrum quodlibet,

vivant membra quaelibet,

semper sint in flore.

                                                   Viva la Universidad,

                                                   vivan los profesores.

                                                   Vivan todos y cada uno

                                                   de sus miembros,

                                                   resplandezcan siempre.


Vita nostra brevis est, breve finietur.

Venit mors velociter,

rapit nos atrociter,

nemini parcetur.

                                                   Nuestra vida es corta,

                                                   en breve se acaba.

                                                   Viene la muerte velozmente,

                                                   nos arrastra cruelmente,

                                                   no respeta a nadie.


Vivat nostra societas!

Vivant studiosi!

Crescat una veritas,

floreat fraternitas,

patriae prosperitas.

                                                   ¡Viva nuestra sociedad!

                                                   ¡Vivan los que estudian!

                                                   Que crezca la única verdad,

                                                   que florezca la fraternidad

                                                   y la prosperidad de la patria.


Vivat et Republica,

et qui illam regit.

Vivat nostra civitas,

Maecenatum charitas,

quae nos hic protegit.

                                                   Viva también el Estado,

                                                   y quien lo dirige.

                                                   Viva nuestra ciudad,

                                                   y la generosidad de los mecenas

                                                   que aquí nos acoge.


Pereat tristitia,

pereant osores.

Pereat diabolus,

quivis antiburschius,

atque irrisores.

                                                   Muera la tristeza,

                                                   mueran los que odian.

                                                   Muera el diablo,

                                                   cualquier otro monstruo,

                                                   y quienes se burlan.


Alma Mater floreat

quae nos educavit,

caros et conmilitones

dissitas in regiones

sparsos congregavit.

                                                   Florezca la Alma Mater

                                                   que nos ha educado,

                                                   y ha reunido a los queridos compañeros

                                                   que por regiones alejadas

                                                   estaban dispersos.


Gaudeamus igitur en el aniversario de Knox College



El martes 16 de marzo la Universidad de Barcelona tuvo el placer de acoger en su Paraninfo el concierto de la Coral de Knox College con el que se celebraba el 40º aniversario del Programa. La velada se inició  con una copa de cava y un pica-pica en el que el director, los profesores, las familias y antiguos alumnos tuvieron la oportunidad de saludar al Dr. Jorge Prats, impulsor del programa, y brindar por el futuro. A continuación, se unieron al público que acudió al concierto y pudieron disfrutar de las piezas que interpretó el coro bajo la dirección de Laura Lane: canto gregoriano, canciones tradicionales, gospel, ópera e, incluso, una sardana, formaron parte del repertorio. El momento culminante se produjo cuando el actual director del programa, Dr. Fernando Gómez, aprovechó la pausa final para obsequiar a Jorge Prats con un libro de recuerdos de los participantes de los 40 años del programa. El broche final lo puso el Coro al interpretar Gaudeamus igitur, el himno de la universidad, y Hail to Alma Mater, el himno de Knox College, con el público en pie uniendo sus voces a las del Coro.


Si quieres ver fotos de la celebración del 40º aniversario y del concierto del coro, están en la página Abre los ojos.

The Knox College Choir

del año académico 2009-2010

La publicidad que preparó la Universitat de Barcelona para promocionar

el concierto del Coro de Knox.